External Examination Certificates for leavers are now available for collection from the School Reception (open between 8 am - 4 pm term time only)

7 February - Careers in Languages Day

Careers_in_languages

Four Olavian linguists attended the recent Careers in Languages Day at Westminster University enjoying lectures about translating and interpreting. They were also given the opportunity to learn a new language (Russian, Chinese or Arabic) and finally had a go at interpreting...

Samedi 7 février, moi et trois autres Olavians sommes allés à l’université de Westminster pour participer dans une conférence sur les carrières dans les langues. Après nous être présentés à l’accueil, nous avons dû faire un choix difficile tout de suite… ce que nous voulions apprendre: le Russe, le Chinois ou l’Arabe. Moi, j’ai choisi le Russe; j’adore les langues Européennes, donc c’était une décision assez facile. Ensuite, on a écouté six maîtres de conférences nous parler de sujets comme la traduction et l’interprétation.

Après avoir mangé le déjeuner en visitant presque tous les magasins de Regent Street, nous sommes retournés pour participer dans une classe d’une langue nouvelle – pour moi, c’était le Russe, que j’ai trouvé plus difficile que le français ! Pourtant c’était très informatif – on a appris beaucoup : un nouvel alphabet, et en plus un peu de la culture de la Russie. Bien sûr je voudrais continuer de l’apprendre à l’avenir.

Ensuite, c’était à mon avis la meilleure partie de la journée : nous avons essayé d’interpréter ! D’abord, les profs nous ont donnés un cours, et puis ensuite, il fallait transcrire ce qu’ils avaient dit avec une langue différente. C’était très difficile – j’ai dû parler du drapeau des îles Fiji, mais je pense que j’ai réussi !

En somme, c’était une journée fantastique, et en ce moment, certainement j’envisage une carrière dans les langues !

Richard Decker - Year 11


Previous Article Next Article